Espresso-colored "chocolate nails" went viral on TikTok in 2023, becoming one of the platform's biggest beauty trends.