Parsley green nail polish emerged from the botanical beauty movement of 2019, when herb-inspired shades filled salon menus.